Esta pagina tratara de ser lo mas sencilla posible para que el lector este a gusto leyendo las notas que aqui se describen como chapinadas y que normalmente cambian la forma de expresion de los guatemaltecos. Saludos desde Guatemala. Por alla ponde yo, la tierra del Quetzal, onde cada piedra es un paisaje, y cada balcón es un altar.
jueves, 21 de agosto de 2008
Otras palabras para recordar a Guatemala
Pa´que-Para qué
Usté - Usted
Guateque - Fiesta
Pa´llá - Para allá
Perate - Esperate
Vapues -Esta bién
Mirapues - Mirá
Papaloteando - No poner atención, desconcentrado
Quishpín - Despeinado
tuánis - Bonito
Tagueno - Está bien
Chilero - Bonito
Chante - Casa
Chance - Trabajo
ruca - Mamá
ruco -Papá
casera - Amante
guisa- Novia
coshco - Persona de piernas torcidas
corneto - Persona de piernas torcidas
Coscorrón - Golpe dado con la mano en la cabeza
Canche - Rubio, rubia
Zarco - Persona de ojos verde, celestes o azules
Placera - Vendedora de mercado
Usté - Usted
Guateque - Fiesta
Pa´llá - Para allá
Perate - Esperate
Vapues -Esta bién
Mirapues - Mirá
Papaloteando - No poner atención, desconcentrado
Quishpín - Despeinado
tuánis - Bonito
Tagueno - Está bien
Chilero - Bonito
Chante - Casa
Chance - Trabajo
ruca - Mamá
ruco -Papá
casera - Amante
guisa- Novia
coshco - Persona de piernas torcidas
corneto - Persona de piernas torcidas
Coscorrón - Golpe dado con la mano en la cabeza
Canche - Rubio, rubia
Zarco - Persona de ojos verde, celestes o azules
Placera - Vendedora de mercado
miércoles, 13 de agosto de 2008
martes, 12 de agosto de 2008
lunes, 11 de agosto de 2008
viernes, 8 de agosto de 2008
Palabras del dia de hoy
papo
Menso
Baboso
Aciguambado
Todas indican lo mismo: Tonto
Ejemplos: No seas menso, no seas papo, no seas baboso, no seas aciguambado
Menso
Baboso
Aciguambado
Todas indican lo mismo: Tonto
Ejemplos: No seas menso, no seas papo, no seas baboso, no seas aciguambado
jueves, 7 de agosto de 2008
Otros dichos.....
Viejo el mar y todavía se menea
Viejas las olas y todavía se menean
Viejos los caminos y todavía hechan polvo
Viejos los cerros y todavía reverdecen
Viejas las olas y todavía se menean
Viejos los caminos y todavía hechan polvo
Viejos los cerros y todavía reverdecen
martes, 5 de agosto de 2008
Un chapin va de viaje a los E.E.U.U.
En una ocasión, un chapín va de viaje a Estados Unidos, y cuando llega a su destino conversa con sus familiares de esta manera:
-Que onda vos! Que tal estas? -le dice a su camarada en E.E.U.U.
-pues aqui, como lo ves en los yunai states quietos, pero contáme como te jue en el viaje
-pues fijáte vos, que por poco y no me monto en el avión porque llegue un poco tarde, de dicha que no tuve que hacer mucha cola.
Que onda vos: Hola, como estas?
Pues: muleta que se usa para hablar
yunais states quietos: Estados Unidos
me monto: accion de subir
de dicha: por suerte
-Que onda vos! Que tal estas? -le dice a su camarada en E.E.U.U.
-pues aqui, como lo ves en los yunai states quietos, pero contáme como te jue en el viaje
-pues fijáte vos, que por poco y no me monto en el avión porque llegue un poco tarde, de dicha que no tuve que hacer mucha cola.
Que onda vos: Hola, como estas?
Pues: muleta que se usa para hablar
yunais states quietos: Estados Unidos
me monto: accion de subir
de dicha: por suerte
lunes, 4 de agosto de 2008
mas palabras para recordar a un chapin
viernes, 1 de agosto de 2008
Chapin
Chapin
Palabra que denomina a las personas originarias de la República de Guatemala.
Algo que nos hace muy chapines, es la forma en que hemos cambiado el idioma espa;ol para expresarnos. Cuando hablamos de las chapinadas, generalmente nos acordamos de alguna etapa de la vida en que sucedió algo alegre o chistoso.
Para poder entender un poco las expresiones de los chapines, haremos un recordatorio de algunas palabras utilizadas frecuentemente por guatemaltecos. Aqui hay unos ejemplos:
Dormir: cuajar
ejemplo:
Me quede cuajado (me quede dormido)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)